{"id":962,"date":"2024-11-08T07:30:00","date_gmt":"2024-11-08T07:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962"},"modified":"2024-11-05T11:10:38","modified_gmt":"2024-11-05T11:10:38","slug":"come-veniva-contraffatto-il-te-in-russia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962","title":{"rendered":"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia?"},"content":{"rendered":"Da leggere in<\/span> 2<\/span> minuti<\/span><\/span>\n

Conosci il t\u00e8 Ivan? Perch\u00e8 nella Russia del XIX secolo la sua vendita era vietata?<\/h3>\n\n\n\n

Il t\u00e8 venne introdotto in Russia, per la prima volta, nel XVII secolo, quando gli ambasciatori cinesi lo regalarono allo zar Michail Fjodorovi\u010d. Fino al 1862 la bevanda veniva trasportata via Kyakhta e Siberia: il trasporto via terra rendeva il prodotto, gi\u00e0 poco accessibile, molto costoso. La popolarit\u00e0 del t\u00e8 continu\u00f2 a crescere; tanto che a met\u00e0 del XIX secolo ne vennero importate, nel paese, almeno sei mila tonnellate. Nonostante tale crescita i prezzi continuarono ad essere molto alti. Persone intraprendenti trovarono il modo di risolvere il problema: le foglie usate venivano essiccate, pulite e riconfezionate. Tuttavia, il consumo di questo \u201ct\u00e8\u201d era pericoloso per la salute, poich\u00e9 gli infusi venivano trattati con varie sostanze e coloranti per farli sembrare naturali.<\/p>\n\n\n\n

L’autentico t\u00e8 di Kopor’e<\/h3>\n\n\n\n

C’era, per\u00f2, un’altra possibilit\u00e0, ovvero essiccare e far fermentare una materia prima russa: l\u2019epilobio<\/a>. Questa pianta, chiamata anche camenerio <\/a>(in russo Ivan-\u010cai), era nota da tempo per le sue propriet\u00e0 medicinali nella cura delle ulcere e dei mal di testa. Originariamente veniva raccolta e poi essiccata nelle vicinanze del villaggio di Kopor\u2019e, da cui il t\u00e8 prese il nome. Ben presto si inizi\u00f2 a produrla ovunque, dato che l\u2019epilobio si adatta facilmente a qualsiasi terreno. Si mescolava la pianta al t\u00e8 vero e proprio o si vendeva sotto le mentite spoglie del t\u00e8 cinese, ad un prezzo inferiore che variava da uno a tre rubli.<\/p>\n\n\n\n

Il divieto dell’epilobio <\/h3>\n\n\n\n

I commercianti di t\u00e8 cinese cercarono di opporsi alle contraffazioni, presentando anche una petizione in cui dichiaravano di provare imbarazzo per la situazione. Per combattere il t\u00e8 di Kopor’e, nel 1816 si viet\u00f2 la contraffazione del prodotto cinese e nel 1833 il commercio di prodotti contraffatti. Multe e confisca dei beni, ma anche privazione dei diritti e invio in compagnie di detenzione militare rappresentavano le sanzioni per coloro che violavano ripetutamente tali leggi. Anche nello statuto della polizia del villaggio di Kopor\u2018e apparve un articolo che proibiva la raccolta e l’uso dell\u2019epilobio, sia puro che mescolato al t\u00e8 cinese.<\/p>\n\n\n\n

Un esempio di ci\u00f2 che poteva accadere risale al 1888 con il caso dei fratelli Alexander e Ivan Popov, produttori di t\u00e8 di Kopor\u2019e. Questi ultimi si ritrovarono sul banco degli imputati per aver venduto foglie contraffatte in confezioni molto simili all’originale. Di conseguenza, si priv\u00f2 Alexander Popov, che si assunse la piena responsabilit\u00e0 del crimine, di tutti i suoi diritti, mandandolo, inoltre, in esilio permanente nella provincia di Tomsk.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da leggere in<\/span> 2<\/span> minuti<\/span><\/span>Conosci il t\u00e8 Ivan? Perch\u00e8 nella Russia del XIX secolo la sua vendita era vietata? Il t\u00e8 venne introdotto in Russia, per la prima volta, nel XVII secolo, quando gli ambasciatori cinesi lo regalarono allo zar Michail Fjodorovi\u010d. Fino al 1862 la bevanda veniva trasportata via Kyakhta e Siberia: il trasporto via terra rendeva il prodotto, gi\u00e0 poco accessibile, molto costoso. La popolarit\u00e0 del t\u00e8 … Continua a leggere Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":964,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,23],"tags":[],"class_list":["post-962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-curiosita"],"yoast_head":"\nCome veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia? - Dialog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dopo la sua prima importazione nel XVII secolo il t\u00e8 cinese inizi\u00f2 ad essere contraffatto attraverso la produzione del t\u00e8 di Kopor'e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia? - Dialog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dopo la sua prima importazione nel XVII secolo il t\u00e8 cinese inizi\u00f2 ad essere contraffatto attraverso la produzione del t\u00e8 di Kopor'e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dialog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-08T07:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-flickr-156919.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"569\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962\"},\"author\":{\"name\":\"La redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd\"},\"headline\":\"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia?\",\"datePublished\":\"2024-11-08T07:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962\"},\"wordCount\":427,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/pexels-flickr-156919.jpg\",\"articleSection\":[\"Arte\",\"Curiosit\u00e0\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962\",\"name\":\"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia? - Dialog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/pexels-flickr-156919.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-08T07:30:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd\"},\"description\":\"Dopo la sua prima importazione nel XVII secolo il t\u00e8 cinese inizi\u00f2 ad essere contraffatto attraverso la produzione del t\u00e8 di Kopor'e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/pexels-flickr-156919.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/pexels-flickr-156919.jpg\",\"width\":853,\"height\":569,\"caption\":\"t\u00e8\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=962#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/\",\"name\":\"Dialog\",\"description\":\"Voci dall'Oriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd\",\"name\":\"La redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La redazione\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia? - Dialog","description":"Dopo la sua prima importazione nel XVII secolo il t\u00e8 cinese inizi\u00f2 ad essere contraffatto attraverso la produzione del t\u00e8 di Kopor'e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia? - Dialog","og_description":"Dopo la sua prima importazione nel XVII secolo il t\u00e8 cinese inizi\u00f2 ad essere contraffatto attraverso la produzione del t\u00e8 di Kopor'e.","og_url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962","og_site_name":"Dialog","article_published_time":"2024-11-08T07:30:00+00:00","og_image":[{"width":853,"height":569,"url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-flickr-156919.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"La redazione","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962"},"author":{"name":"La redazione","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#\/schema\/person\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd"},"headline":"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia?","datePublished":"2024-11-08T07:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962"},"wordCount":427,"image":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-flickr-156919.jpg","articleSection":["Arte","Curiosit\u00e0"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962","url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962","name":"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia? - Dialog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-flickr-156919.jpg","datePublished":"2024-11-08T07:30:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#\/schema\/person\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd"},"description":"Dopo la sua prima importazione nel XVII secolo il t\u00e8 cinese inizi\u00f2 ad essere contraffatto attraverso la produzione del t\u00e8 di Kopor'e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962#primaryimage","url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-flickr-156919.jpg","contentUrl":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-flickr-156919.jpg","width":853,"height":569,"caption":"t\u00e8"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=962#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Come veniva contraffatto il t\u00e8 in Russia?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#website","url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/","name":"Dialog","description":"Voci dall'Oriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#\/schema\/person\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd","name":"La redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g","caption":"La redazione"},"url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?author=4"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pexels-flickr-156919.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=962"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1004,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/962\/revisions\/1004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}