{"id":677,"date":"2024-09-18T06:50:00","date_gmt":"2024-09-18T06:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677"},"modified":"2024-09-17T17:31:41","modified_gmt":"2024-09-17T17:31:41","slug":"5-star-di-hollywood-nei-panni-dei-protagonisti-della-letteratura-russa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677","title":{"rendered":"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa"},"content":{"rendered":"Da leggere in<\/span> 3<\/span> minuti<\/span><\/span>\n

Cinematograficamente parlando, gli spettatori russi sono molto esigenti riguardo agli adattamenti occidentali di romanzi classici, ma queste star di Hollywood hanno svolto questo difficile compito in maniera eccellente.<\/p>\n\n\n\n

1. Jude Law nei panni di Vasilij Zajcev in Nemico alle porte<\/em> e Karenin in Anna Karenina<\/em>.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Il ruolo del cecchino Vasilij Zajcev in Nemico alle porte<\/em> (2001), film sulla battaglia di Stalingrado, ha portato all’attore un grande successo. Anche se criticato in Russia per alcuni stereotipi e per l’immagine dell’Armata Rossa, i russi non hanno nulla da eccepire sul ruolo di Law.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Inoltre, nel 2012 ha interpretato Aleksej Karenin nell’adattamento di Anna Karenina<\/em> di Joe Wright. Il suo ruolo ha spostato per la prima volta l’attenzione dal personaggio sofferente di Anna al marito Karenin, che si \u00e8 rivelato pi\u00f9 complesso del previsto.<\/p>\n\n\n\n

2. la star di Hollywood Keira Knightley in Anna Karenina<\/em> e Lara Antipova in Il dottor Zivago<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Prima di Pirati dei Caraibi<\/em>, Knightley ha interpretato Lara nella miniserie Il dottor Zivago<\/em> (2002), sorprendendo il pubblico per la sua autenticit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dopo il successo di Orgoglio e pregiudizio<\/em> (2005), l’attrice ha interpretato Anna Karenina<\/a> nel film del 2012, in coppia con Jude Law. La sua interpretazione \u00e8 stata cos\u00ec magistrale da suscitare il fastidio negli spettatori e un sentimento di compassione per Karenin.<\/p>\n\n\n\n

3. Daniel Radcliffe nei panni del medico Vladimir Bomgard in Appunti di un giovane medico<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La miniserie del 2012, basata sui racconti autobiografici di Michail Bulgakov, ha mostrato Radcliffe in uno dei suoi primi ruoli post-Harry Potter. Il pubblico russo ha particolarmente apprezzato la sua abilit\u00e0 comica e recitativa.<\/p>\n\n\n\n

4. Paul Dano nei panni di P’er Bezuchov in Guerra e pace<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La miniserie britannica Guerra e pace<\/em> del 2016 \u00e8 piaciuta molto agli spettatori russi. La star di Hollywood ha interpretato P’er Bezuchov con grande accuratezza, incarnando l’alter ego dell’autore Tolstoj.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

5. Ralph Fiennes nei panni di Onegin e Michail Rakitin in Two Women<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Ralph Fiennes, noto per ruoli in film come Schindler’s List<\/em>, Il paziente inglese<\/em> e Voldemort in Harry Potter<\/em>, \u00e8 ricordato dagli spettatori russi per le sue interpretazioni in adattamenti di classici della letteratura.<\/p>\n\n\n\n

Nel 1999 ha interpretato Onegin, mostrando il cambiamento da un Onegin freddo e distaccato a innamorato e confuso e guadagnandosi l\u2019apprezzamento del pubblico russo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nel 2014 ha partecipato al film Two Women<\/em> di Vera Glagoleva, ispirato all’opera teatrale di Ivan Turgenev Un mese in campagna<\/em> (Mesjac v derevne<\/em>). Con un cast prevalentemente russo, l’attore ha dovuto imparare la lingua per il ruolo, anche se alla fine \u00e8 stato doppiato.<\/p>\n\n\n\n

Fiennes ha un profondo interesse per la cultura russa: nel 2018 ha diretto e prodotto il film Nureyev – The White Crow<\/em>, dove ha interpretato un insegnante di danza classica del celebre ballerino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da leggere in<\/span> 3<\/span> minuti<\/span><\/span>Chi sono i 5 attori hollywoodiani che, secondo il pubblico russo, hanno interpretato al meglio i personaggi classici della letteratura russa? Continua a leggere 5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":697,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,23],"tags":[12,121,14,120,36],"class_list":["post-677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-curiosita","tag-cultura","tag-hollywood","tag-in-evidenza","tag-letteratura-russa","tag-russia"],"yoast_head":"\n5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa - Dialog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chi sono le 5 star di Hollywood che, secondo il pubblico russo, hanno interpretato al meglio i personaggi classici della letteratura russa?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa - Dialog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chi sono le 5 star di Hollywood che, secondo il pubblico russo, hanno interpretato al meglio i personaggi classici della letteratura russa?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dialog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-18T06:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677\"},\"author\":{\"name\":\"La redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd\"},\"headline\":\"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa\",\"datePublished\":\"2024-09-18T06:50:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677\"},\"wordCount\":444,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg\",\"keywords\":[\"cultura\",\"hollywood\",\"in evidenza\",\"letteratura russa\",\"russia\"],\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Curiosit\u00e0\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677\",\"name\":\"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa - Dialog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-18T06:50:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd\"},\"description\":\"Chi sono le 5 star di Hollywood che, secondo il pubblico russo, hanno interpretato al meglio i personaggi classici della letteratura russa?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=677#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/\",\"name\":\"Dialog\",\"description\":\"Voci dall'Oriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd\",\"name\":\"La redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La redazione\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa - Dialog","description":"Chi sono le 5 star di Hollywood che, secondo il pubblico russo, hanno interpretato al meglio i personaggi classici della letteratura russa?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa - Dialog","og_description":"Chi sono le 5 star di Hollywood che, secondo il pubblico russo, hanno interpretato al meglio i personaggi classici della letteratura russa?","og_url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677","og_site_name":"Dialog","article_published_time":"2024-09-18T06:50:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"La redazione","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677"},"author":{"name":"La redazione","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#\/schema\/person\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd"},"headline":"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa","datePublished":"2024-09-18T06:50:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677"},"wordCount":444,"image":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg","keywords":["cultura","hollywood","in evidenza","letteratura russa","russia"],"articleSection":["Cultura","Curiosit\u00e0"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677","url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677","name":"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa - Dialog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg","datePublished":"2024-09-18T06:50:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#\/schema\/person\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd"},"description":"Chi sono le 5 star di Hollywood che, secondo il pubblico russo, hanno interpretato al meglio i personaggi classici della letteratura russa?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677#primaryimage","url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg","contentUrl":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=677#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 star di Hollywood nei panni dei protagonisti della letteratura russa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#website","url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/","name":"Dialog","description":"Voci dall'Oriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#\/schema\/person\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd","name":"La redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g","caption":"La redazione"},"url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?author=4"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/579daec5-0001-0004-0000-000000431608_w1200_r1.778_fpx49.32_fpy50.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=677"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":724,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/677\/revisions\/724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}