{"id":348,"date":"2024-07-17T06:50:00","date_gmt":"2024-07-17T06:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348"},"modified":"2024-07-24T08:01:09","modified_gmt":"2024-07-24T08:01:09","slug":"perche-il-primo-film-sovietico-americano-non-ha-avuto-successo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348","title":{"rendered":"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo?"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Da leggere in<\/span> <span class=\"rt-time\"> 2<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minuti<\/span><\/span>\n<p>Per quale ragione il primo film sovietico-americano non ha ottenuto successo? Aveva un cast d\u2019eccezione e un grande regista, ma qualcosa \u00e8 andato storto&#8230; <br>La prima collaborazione tra registi statunitensi e sovietici fu l&#8217;adattamento cinematografico dell&#8217;opera teatrale <em>L&#8217;uccellino azzurro<\/em> (<em>L&#8217;oiseau bleu<\/em>) del drammaturgo belga Maurice Maeterlinck. La trama si basa sulla storia dei piccoli figli del guardaboschi, Tyltyl e Mytyl, che vanno alla ricerca del fantastico Uccellino azzurro, portatore di salute e felicit\u00e0.<br>Le riprese furono concordate nel 1974. All\u2019epoca, nelle relazioni tra i due Paesi c&#8217;era una distensione e, grazie a Sergej Bondar\u010duk e al suo film premio Oscar <em>Guerra e pace<\/em>, l&#8217;interesse per il cinema sovietico nel mondo era ai massimi storici.<br>Per <em><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Il_giardino_della_felicit%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Il giardino della felicit\u00e0<\/a><\/em> collaborarono la 20th Century Fox e la Lenfil\u2019m, casa di produzione cinematografica sovietica. Le riprese si svolsero interamente in URSS. Al film presero parte le star hollywoodiane Elizabeth Taylor, Jane Fonda e Ava Gardner. Ci fu anche la partecipazione delle star sovietiche Margarita Terechova, Georgij Vicin e il celebre circense Oleg Popov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Flop al botteghino<\/h3>\n\n\n\n<p>Le riprese furono estremamente difficili. Agli americani non piaceva il cibo russo e la comunicazione con i colleghi sovietici lasciava molto a desiderare. L\u2019attrice Elizabeth Taylor assumeva spesso bevande alcoliche sul set, mescolandole con il succo d&#8217;arancia. Oltre a ci\u00f2 si ammal\u00f2 di dissenteria e lasci\u00f2 l&#8217;URSS per un po\u2019 di tempo.<br>Il regista George Cukor, con diversi premi alle spalle tra cui l&#8217;Oscar per <em>Scandalo a Filadelfia<\/em> e <em>My Fair Lady<\/em>, contava molto sulla statuetta con <em>Il giardino della felicit\u00e0<\/em>. Ma le sue speranze non erano destinate ad avverarsi. Uscito nel 1976, il film fall\u00ec al botteghino e fu considerato uno dei peggiori adattamenti dell&#8217;opera teatrale di Maeterlinck.<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.midiesis.it\/midiesis\/?p=2090\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Il giardino della felicit\u00e0<\/a><\/em> fu criticato per la scarsa interpretazione degli attori (ad eccezione della ballerina Nade\u017eda Pavlova, che interpretava il ruolo dell&#8217;uccellino) e per il lavoro mediocre di regia dello stesso Cukor. Dopo l&#8217;insuccesso del primo film sovietico-americano, realizz\u00f2 solo un\u2019altra pellicola: <em>Ricche e famose<\/em>, che non raggiunse il successo dei suoi precedenti capolavori. <br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Da leggere in<\/span> <span class=\"rt-time\"> 2<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minuti<\/span><\/span>Il primo film sovietico-americano non ha ottenuto grande successo, nonostante il cast promettente e la presenza del regista George Cukor. <a href=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348\" class=\"more-link\">Continua a leggere <span class=\"screen-reader-text\">Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":416,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,8],"tags":[7,83,12,14],"class_list":["post-348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-cultura","tag-arte","tag-cinema","tag-cultura","tag-in-evidenza"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo? - Dialog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il primo film sovietico-americano non ha ottenuto grande successo, nonostante il cast promettente e la presenza del regista George Cukor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo? - Dialog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il primo film sovietico-americano non ha ottenuto grande successo, nonostante il cast promettente e la presenza del regista George Cukor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dialog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-17T06:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T08:01:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348\"},\"author\":{\"name\":\"La redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd\"},\"headline\":\"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo?\",\"datePublished\":\"2024-07-17T06:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T08:01:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348\"},\"wordCount\":351,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg\",\"keywords\":[\"arte\",\"cinema\",\"cultura\",\"in evidenza\"],\"articleSection\":[\"Arte\",\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348\",\"name\":\"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo? - Dialog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-17T06:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T08:01:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd\"},\"description\":\"Il primo film sovietico-americano non ha ottenuto grande successo, nonostante il cast promettente e la presenza del regista George Cukor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg\",\"width\":1280,\"height\":721,\"caption\":\"THE BLUE BIRD, from left: Patsy Kensit, Elizabeth Taylor, Todd Lookinland, 1976. \u00a920th Century-Fox Film Corporation, TM Copyright\\\/courtesy Everett Collection\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?p=348#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/\",\"name\":\"Dialog\",\"description\":\"Voci dall&#039;Oriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd\",\"name\":\"La redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La redazione\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dialog.luxtraduzioni.it\\\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo? - Dialog","description":"Il primo film sovietico-americano non ha ottenuto grande successo, nonostante il cast promettente e la presenza del regista George Cukor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo? - Dialog","og_description":"Il primo film sovietico-americano non ha ottenuto grande successo, nonostante il cast promettente e la presenza del regista George Cukor.","og_url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348","og_site_name":"Dialog","article_published_time":"2024-07-17T06:50:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T08:01:09+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":721,"url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"La redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348"},"author":{"name":"La redazione","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#\/schema\/person\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd"},"headline":"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo?","datePublished":"2024-07-17T06:50:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T08:01:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348"},"wordCount":351,"image":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg","keywords":["arte","cinema","cultura","in evidenza"],"articleSection":["Arte","Cultura"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348","url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348","name":"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo? - Dialog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg","datePublished":"2024-07-17T06:50:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T08:01:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#\/schema\/person\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd"},"description":"Il primo film sovietico-americano non ha ottenuto grande successo, nonostante il cast promettente e la presenza del regista George Cukor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348#primaryimage","url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg","contentUrl":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg","width":1280,"height":721,"caption":"THE BLUE BIRD, from left: Patsy Kensit, Elizabeth Taylor, Todd Lookinland, 1976. \u00a920th Century-Fox Film Corporation, TM Copyright\/courtesy Everett Collection"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?p=348#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Perch\u00e9 il primo film sovietico-americano non ha avuto successo?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#website","url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/","name":"Dialog","description":"Voci dall&#039;Oriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/#\/schema\/person\/2fa611a47b75542908901fe89b9769cd","name":"La redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b31c60f64c0aa059a6a9236dd27e94cea2b3bec480385a2255d5c3959f8b2748?s=96&d=mm&r=g","caption":"La redazione"},"url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/?author=4"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-blue-bird-elizabeth-taylor-a-l.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=348"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/348\/revisions\/475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialog.luxtraduzioni.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}